Overseerr is a tool that allows you search for any movie or show, and request it. It is automated and integrates directly with Plex.